この間職場で珍しく英語しか話せない来客があって、勇気を出して「私対応します」って出たのね。私がカタコトで対応してる間に他の人が通訳用のタブレット準備してくれるってことで。
— ブライト (@bright_stayer) March 15, 2025
下手に文法とかわかる分、自分でもひどい英語だなって嫌になりながら身振り手振りで時間稼いでいたのだけど▼
相手の方は丁寧に話してくれて。で、やっとタブレットが届いて安心して機械通訳しはじめたのだけど、それを見て相手の方の表情がスッと変わったの。老眼を強調するように目を細めて画面から顔を遠ざけて、耳を澄ますようなジェスチャーも。そこでまずいなって思って慌ててタブレットを下げて▼
— ブライト (@bright_stayer) March 15, 2025
また下手くそな英語で話し始めたら熱心に聞いてくれて、最後はすごい感謝してくれた。
— ブライト (@bright_stayer) March 15, 2025
国際担当が結構な予算かけて導入したタブレットだから私の英語より1000倍正確なはずなんだよ。でも相手の方にとってはそれはあんまり重要じゃなかったんだなって思った。英会話としては撃沈したと言っていいけど▼
なんと言うか、対応を終えたあとしばらく心地良い高揚感があったな。
— ブライト (@bright_stayer) March 15, 2025
よし、英語頑張ろう。
いい話でした。たぶん全学習者に、がんばろうと、もう一度決意させてくれるような。 https://t.co/XTqB7CNGyY
— しけんや英語塾 (@shinobee_) March 15, 2025
英語の勉強は翻訳機能あるからいらないんじゃと思っていましたが、それだと心を通じ合うのは不十分なんですね⋯
— マット (@MatPowerHealth) March 16, 2025
私も英会話頑張ります。
まとめサイト速報+
コメント
コメント一覧 (1)
hatarakuhijoshi
ki
が
しました
コメントする