えらびとらふ…

— すぺっきお ：RELOAD (@horsaholics) May 23, 2024

なーるほど！択ぶ、捉える、のエ・トロフ なのか…

— えみりあ (@emiliachelenova) May 23, 2024

！！「えらぶ」（もしかすると「える」）と「とらふ」だったのですね。ウルトラ目から鱗でした！ありがとうございます。

— 20prius (@20prius1) May 22, 2024

お礼は『わたしたちの札幌』あるいは娘に！

— Masato Konishi (@yalwai) May 22, 2024

「択る+捉える」なら日本語由来の地名かなと勘違いしそうになりましたが、エトロフ島の語源はアイヌ語の 'エトゥオロプ (岬のある所)で、結局「択捉」も他の北海道地名の例に漏れず、語源とは無関係の当て字のようですね。「国後(草の島)」同様よく出来た当て字だと思います。 https://t.co/bIs2m2VEFy

— はくまい (@Reise2021) May 23, 2024

えと ろふ
じゃなくて
え とろふ
だったのか！

— siroca (@siroca_ss) May 24, 2024